Loreena lo tocó todo

Ayer por la noche tuve el enorme placer de ver por primera vez en directo a la grandísima Loreena McKennitt, en un concierto en el que ella lo tocó todo: su inseparable arpa, el acordeón, los teclados, el piano y nuestros corazones. Acompañada de 9 músicos excelentes, el concierto rozó la perfección en todos los aspectos: sonido, luces, duración, temas perfectamente orquestados y ensayados hasta el último detalle e improvisaciones magistrales. Todo ello coronado por su tremenda, potente y clara voz, que hizo acallar los truenos y alejó a la lluvia que amenazaba con aguarnos la fiesta.

En cuanto al repertorio, mezcló temas de todos sus trabajos a partes iguales, haciendo del recital un viaje, como le gusta explicar en todos sus discos y así nos transmitió anoche (de Canadá a Galicia y de Málaga a Estambul).

Los músicos estuvieron en todo momento a su altura, como si entre todos ellos existiera un compromiso de perfección. Brian Hughes a la guitarra transformó los temas celtas más tradicionales en auténticas canciones de rock (no oía nada igual desde Giannis Spathas), Hugh Marsh al violín se salió con un tremendo solo que nos dejó sin respiración (no oía nada igual desde Aly Bain) y la chelista Caroline Lavelle, bueno, no he oído nada igual en toda mi vida! Tengo que hacer una mención especial a Sokratis Sinopoulos, que además del laúd, interpretó numerosos temas con la lyra de Creta, dándoles ese toque nostálgico que produce mi instrumento favorito.

Os dejo con un vídeo que grabé, con bastante mala calidad de imagen debido a la distancia, pero al menos el sonido permite hacerse una idea de lo que fue el concierto. Sencillamente perfecto.

Ypogeia Revmata, 10 sobre 10

El último disco de los Ypogeia Revmata (Nea Mera) me tiene loquita... no puedo parar de escucharlo!!!
A continuación os pongo la letra y traducción del primer tema "To treno", sencillamente IMPRESIONANTE:

Το τρένο

Κάποτε έρχεται η μέρα

που φαίνεται ανοιχτός ο δρόμος

κάνεις το βήμα, πας πιο πέρα

κι εκεί που φτάνεις είσαι ακόμα πιο μόνος

Κάποτε έρχεται ένα τρένο

και λες αυτό επιτέλους ήρθε για μένα

μα το εισιτήριο είναι κομμένο

τι ξέρεις άλλωστε εσύ από τρένα

Κι έτσι ανοίγει μπροστά σου η αυλαία

να βγεις στον κόσμο ακροβάτης

Και μες στον κόσμο ψάχνεις υποβολέα

για να σου πει πως να ξεχάσεις τ' όνομά της

Ποιος μπορεί τελικά να σου πει

το σκοινί που πατάς αν κρατάει

Ποιος θα μπει στην ψυχή σου να δει

να σου πει μια ψυχή πότε σπάει

Ποιος μπορεί μέσ' στον πόνο να μπει

να σου πει τι είν' αυτό που πονάει

Ποιος θα κάτσει ως το τέλος να δει

αν όπως λένε ο τελευταίος γελάει

πιο καλά

Ότι ήτανε να δω το είδα

έγινε ότι ήταν να γίνει

μπορεί να είχαμε μια ελπίδα

τώρα για πάντα ελπίδα θα μείνει.


El tren

Algún vez llega el día
en que parece abierto el camino
das el paso, vas más allá
y allí donde llegas estás más sólo aún

Algún vez llega un tren
y dices éste por fin llega para mí
pero el billete está cortado
qué sabes al fin y al cabo tú de trenes

Y se abre frente a ti el telón
para que salgas al mundo, acróbata
y en el mundo buscas a un apuntador
que te diga cómo olvidar su nombre

Quién puede al final decirte
si sujeta la cuerda que pisas
Quién entrará en tu alma para ver
qué te dice un alma cuando se rompe

Quién puede entrar en medio del dolor
para decirte que es lo que duele
Quién se quedará hasta el final para ver
si como dicen el último
ríe mejor

Lo que había que ver lo vi
sucedió lo que iba a suceder
Puede que tengamos una esperanza
ahora para siempre la esperanza quedará.

Ypogeia Revmata MySpace

Canal Youtube

Ya pronto es "Agosto"

¿Cómo explicar lo inexplicable? ¿Por qué empecé a estudiar griego? ¿Por qué me gusta tanto la musica griega? Me estoy acordando ahora de la famosa crítica del concierto de Haris Alexiou ¿Cómo explicarle a un profano en la materia lo que se siente al escuchar estas palabras? Esta canción que a tanta y tanta gente ha emocionado.

Nikos Papazouglou podría ser criticado (si nos dejamos llevar por los convecionalismos que rigen la mirada de los críticos) por su ronca voz, por su indumentaria peculiar e invariable, por su pasividad en el escenario, por su edad, por su fealdad... pero ahora mirad la cara de la gente, sus labios dejándose llevar por los versos (su edad, su belleza,...).

Ante esta visión me surge la pregunta de siempre ¿Por qué no aquí? ¿Por qué no triunfa aquí, entre la gente joven, en las mejores salas de fiestas, un artista, alguien que sepa emocionar, que cree -música, poesía, arte- independientemente de su aspecto físico? No me creo que no haya gente así en este país, creo que se les cierran todas las puertas, mientras se abren a "productos comerciales" de éxito efímero.

Muchos agostos para todos los que sueñan con emocionar: aunque sólo lo consigan con una persona, habrán triunfado.

Actuación en Segóbriga 2008

El pasado viernes 27 de junio mi grupo de bailes actuó como teloneros en el Festival de Teatro Grecolatino que se celebra cada año en el Parque Arqueológico de Segóbriga (Saelices, Cuenca). "Mi gran boda griega" se quedó pequeña frente a la nuestra. Να μας ζήσουν!



Mi más sincera felicitación al Grupo "Sardiña" de La Coruña que, como última representación, interpretó "Las Troyanas" de Eurípides.

Folk Segovia 2008

Un año más se celebra, del 27 de junio al 6 de julio en la preciosa ciudad de Segovia, el festival de música folk “FOLK SEGOVIA”.

Con un cartel de lujo (para consultar el folleto completo, podéis pinchar aquí: Folk Segovia 2008), con las actuaciones de artistas consagrados como Eliseo Parra, Juan Mari Beltrán o los Sabandeños, así como un sinfín de nuevos grupos de todos los rincones de España y el mundo, esta edición promete ser un nuevo éxito. La oferta se completa con exposiciones fotográficas, talleres y pasacalles.

Desde aquí mis felicitaciones y mis mejores deseos para Luis Martín y el resto de la organización (especialmente a las “voluntarias” vendedoras de discos).

Grecia en la Expo 2008

Mi amigo del YouTube opasoulew me acaba de informar (y está confirmado en la página oficial de Grecia en la Expo 2008), de que el próximo sábado 28 de junio, día dedicado a Grecia, van a actuar allí entre otros, Ludovicos ton Anogeion, la grandísima Álkistis Protopsalti y...

...el grupo de bailes tradicionales cretenses de Giannis y Giorgos Megalakakis!!!

Con todo el dolor de mi corazón me temo que no voy a poder asistir. Os pongo a continuacion toda la información que he podido reunir y, por favor, si alguien va, que intente describírmelo (yo intentaré no morirme de envidia)

Noche de San Juan

Esta noche es la esperada por muchos Noche de San Juan. La verdad es que yo no he celebrado nunca ninguna (y este año me temo que tampoco va a poder ser), pero me contento con leer y ver vuestras experiencias en una noche tan mágica y llena de ritos ancestrales.

Las referencias de esta tradición en la música son innumerables, desde el folk irlandés al escandinavo, pero yo me quedo con ese estribillo de Burgos que cantaba el Nuevo Mester de Juglaría:

"Ya viene San Juan de Junio
con muchas rosas y flores,
ya viene Santa Isabel
con muchas más y mejores"

¡Feliz comienzo del verano!

Sobre Ypogeia Revmata, por fin

Parece mentira que aún no haya escrito sobre ellos en este blog (aunque se me han escapado un par de referencias), cuando creo que son el mejor grupo de rock que ha dado Grecia.

Reconozco que no soy nada objetiva al hablar de Ypogeia Revmata, porque es escuchar la voz de su cantante y me dejo llevar por la pasión. Su estilo, difícilmente clasificable, se corresponde bien con su nombre “Corrientes Subterráneas”, como si lo hubiesen elegido precisamente por su tendencia a alejarse de las corrientes mayoritarias de la música ligera (no tradicional) de su país, infiltrándose en la tierra para mezclarse con otros elementos (blues, jazz… incluso rap), y como hace el suelo con el agua, salir purificados y concentrados en su propio estilo.

Sus letras no hablan de amor (o desde luego no de un modo convencional), sino de la vida, las pasiones, los sueños. Quizá, junto con su música, eso es lo que más me gusta de ellos, que son un grupo maduro, en un mundo cada vez más infantilizado y lleno de propuestas vacías.

Es imposible quedarse con una o incluso diez de sus canciones, porque tienen una amplia y variada carrera. Sin duda sus grandes clásicos “M’ aresei na mi leo polla” y “Asimenia sfika”, junto con los temas más rockeros de su disco “Mikra pou ’nai ta oneira” son de mis favoritos, sin perder en absoluto su frescura y su fuerza en los temas lentos (en este sentido “Ageras drapetis” por ejemplo, es una auténtica joya).

En 2007 sacaron su último disco de estudio, llamado “Nea Mera” (Nuevo día), del que os pongo en el Gcast un corte de lo más intimista.

¡¡¡Larga vida a Ypogeia Revmata!!!

Ypogeia Revmata junto a Giorgos Dalaras

Sobre el concierto de Haris Alexiou (2ª parte)

Ya sabéis, lo de las entradas dobles, jejeje...

Bueno, a lo que iba: el otro día un amigo me comentó que había leído una crítica sobre el concierto de Haris en El País, y que bueno... no la ponía muy bien. No sé si ponerla aquí es contraproducente por los efectos que pueda producir en nosotros, sus fans, pero como yo siempre digo "juzgad por vosotros mismos": Diva de gasa azul

No quiero dejarme llevar por la ira, y bien es cierto, como he comentado antes, que el concierto y ella tuvieron momentos débiles, pero la impresión que me da este señor es que no sabe mucho de cómo es y cómo se vive la música griega (por lo tanto no debería escribir esta crítica), por ejemplo, con su comentario sobre la "inactividad" de los músicos acompañantes.

En cuanto a las supuestas reacciones exageradas de la Alexiou, éste no la ha visto en sus mejores tiempos (ahí sí que se la podría acusar un poquito de ñoña), pero desde luego el miércoles estuvo más que comedida, sin perder por ello el entusiasmo que la caracteriza.

Sobre la reacción del público (yo era una de ellos, obviamente), quizá lo único que sucede es que él no es capaz de sentir lo que nosotros sentimos, porque yo vi a gente llorar de la emoción, yo misma sentí escalofríos al oír determiados acordes, determinadas palabras (quizá el desconocimiento de las letras sea un impedimento para llegar al fondo del sentimiento de las canciones de Haroula).

En cuanto a su vestuario, soy la primera que lo critica, pero qué le vamos a hacer si la señora, una grandísima intérprete con una discografía de más de 50 álbumes y casi 40 años de carrera, está mayor y tiene el cuerpo que tiene...

En fin, lo dejo, no sin antes enlazaros con una pequeña reseña de las referencias de este hombre, que me temo está haciendo más daño que beneficio a los lectores de sus críticas: Fernando Neira

Día del Orgullo Griego 2008

El 13 de junio (San Antonio) celebramos el Día del Orgullo Griego 2008, con una yiortí de lo más divertida: comimos todo tipo de manjares griegos, nos disfrazamos de dioses del Olimpo, bailamos nuestros bailes (nexo de unión del grupo) y hasta me animé a cantar un par de tsiftetelis (no pienso colgar los vídeos, ni lo soñéis!!!), que vistos una vez pasado el efecto de la retsina son más bien vergonzosos, pero que en ese momento disfruté como nunca.
Me sentí en Grecia. Me sentí en casa.
Gracias Yolanda y Rafa.
Gracias a todos por esa noche.


P.D.: A continuación os adjunto este emotivo soneto compuesto por Goyo para la ocasión... viva el espíritu del vino!

Sobre el concierto de Haris Alexiou

Como muchos sabréis, el pasado 11 de junio Haris Alexiou actuó en Madrid. Muchas son las opiniones y críticas que he oído sobre este concierto. Quizá el comentario más repetido es que se notaba cierto deterioro en su voz. Yo más bien me sorprendí por su flojo estado físico en general, quizá debido a una enfermedad o simplementa la edad, que siempre pasa factura.

En cualquier caso, con mejor o peor voz que hace 2 años, lo que sigue intacta es su capacidad para emocionar y transmitir los fuertes sentimientos que ella misma siente por la música griega.
Para mí el concierto empezó frío, con los clásicos de su repertorio que sólo parecían llegar a los enamorados de canciones como "To tango tis nefelis", pero poco a poco ella se fue animando, nosotros nos fuimos animando, ella se animó más y al final nos animamos todos (excepto el personal de la sala, que no cejaban en su empeño por impedir a los griegos su irrefrenable deseo de bailar).

Especialmente emotivo fue el homenaje a Manos Loizos, como no podía ser de otra manera rematado por la maravillosa "Ola se thimizoun".

Pero sin duda, el momento con el que me quedo fue, después de mi regalo particular de "Di efjon", este gran temazo "To patoma", interpretado de la manera más sencilla y cercana... Juzgad vosotros mismos:



[Comentario femenino: Haroula, ¡cambia de estilista! Aún tengo pesadillas con los imperdibles...]

Sobre Eurovisión

Es el eterno cantar, y parece que no aprendemos nada de ello. Se viene comentando últimamente el tema de la relación entre política y Festival de Eurovisión, como si nadie se hubiera dado cuenta de ello antes.

En cuanto al contenido, está claro que España no sabe hacer canciones “festivaleras”. ¿Y para qué hacerlas?, cuando se puede adoptar la postura de Italia o Portugal de renunciar voluntariamente a participar en el Festival. Pero no, tenemos nuestro orgullo, pero no somos capaces ni de ir a pasar el rato con una canción popera y feliz, ni de hacer el ridículo como dios manda.

En fin, yo me quedo con los tiempos en los que el festival era un lugar para oír música en otros idiomas y países como Grecia, que siempre le han dado mucha importancia a estas cosas (es un acontecimiento nacional), llevaban lo mejor del momento, con sonidos típicos del país, y por supuesto, en su idioma de origen. Ay, y pensar que mi canción favorita de la historia del festival es el Horepse de Marianna Zorba, que quedó en posición 12 con sólo 39 votos…

La Visita de Loreena McKennitt

Uy, menudo juego de palabras que me ha quedado con el título, jejeje...

Bueno, a lo que iba, que el próximo día 15 de julio, Loreena McKennitt actuará en los veranos de la Villa (Madrid), en el escenario ya habitual de este ciclo, es decir, el patio del Conde Duque, donde tan buenos momentos nos han hecho pasar otras como Haris Alexiou o Alkistis Protopsalti (en este yo no estuve, pero para compensar disfruté un montón con la ópera Porgy & Bess el verano pasado...).

Está visto que hoy no me centro. Loreena. Entradas: http://www.telentrada.com/CDA/TelEntrada/Ficha_espectaculo/ficha_espectaculo/0,2123,3a1b1c4dfg27016hijkl,00.html

Espero veros a todos por allí, seguro que merece la pena!

Sobre lo nuevo de Manolo García, segunda parte

Ayer a primera hora ya estaba yo comprándome el último disco de Manolo García. Ahí van unas consideraciones al respecto:

En cuanto a su contenido: para los que no estén acostumbrados a la nueva etapa en solitario, avisar que todos sus trabajos, y especialmente este último, son libros de poemas recitados. No pueden ni deben escucharse como quien escucha un disco de pop, porque no lo es. De hecho, entiendo que a alguien le parezca aburrido, incluso insoportable, escuchar un disco suyo del tirón. A mí me gusta o bien escuchar canciones sueltas, como si leyera poesía, o bien escucharlo entero distraída, mientras paseo o viajo, y dejar que las palabras se me peguen a pequeños fragmentos en la conciencia y meditar entonces sobre ellas. Sería imposible extraer aquí todos los versos que me llaman la atención y los sentimientos que me asaltan al escucharlo, así que os recomiendo que os lo compréis y los descubráis por vosotros mismos.

En cuanto a la utilidad (a raíz de algunos comentarios del propio Manolo García en las últimas entrevistas): para mí, todo su trabajo, cada disco, cada canción, cada verso es una ayuda, me produce alivio, simpatía (en el sentido griego de la expresión –compartir pasiones-). Creo que para él en eso consiste su trabajo. Y por eso pago.

En cuanto a su vida privada: hasta ahora su actitud me parecía prudente, una decisión respetable, pero hoy (después de tanta telebasura) pasa a parecerme admirable: su COHERENCIA, su FALTA DE HIPOCRESÍA, su HUMILDAD. ¡Gracias por el ejemplo! Es la mejor manera de defender aquello en lo que crees.

En cuanto al ecologismo: ha demostrado, no sólo que sabe de biología más que muchos biólogos (me incluyo), sino que supo prever y luchar desde el principio por los problemas que se nos vienen encima, como una obligación moral de actuar desde cualquier nivel, ya seas una persona pública con capacidad de decisión o un simple ciudadano, porque cada granito de arena cuenta. Una vez más, él predica con el ejemplo: con sus letras, con sus apoyos a ONGs y seguro que con sus pequeños actos cotidianos.

Vídeo de la actuación

Primer baile: un kalamatianos

Fotos de la actuación

Ahí van unas fotos de la actuación de mi grupo de bailes griegos el pasado viernes 9 de mayo, en la celebración del Día de Europa.

Fotos de Mª José Crespo

Mi primera actuación

El pasado viernes 9 de mayo tuvo lugar mi primera actuación junto con el grupo de bailes griegos, y la verdad es que fue una experiencia genial que tengo intención de repetir siempre que pueda! A continuación podéis ver un pequeño (por la resolución, más que nada) vídeo del tercer baile que hicimos (un zonaradiko), que para algunos sonará conocido por ser la versión de Elefthería Arvanitaki.



Muchas gracias a todos los amigos que fueron a vernos a pesar de la poca información que les di!

Lo nuevo de Manolo García

Manolo García tiene nuevo disco, Saldremos a la lluvia. Hasta aquí, a mí, que soy una fan incondicional suya, me emociona bastante. Pero la noticia sigue: “Saldremos a la lluvia, que edita Sony el próximo 13 de mayo y que se ha grabado en Figueras (Girona) y en la isla de Creta, recurre a la instrumentación tradicional griega para seguir con su compromiso de aportar novedad a cada uno de sus lanzamientos” (artículo completo).
Con lo que yo ya termino de emocionarme del todo: ¡¡¡a Manolo García le ha dado por la música griega!!! (bueno, de toda la vida, pero esto es una especie de confirmación u homenaje). Estoy deseando escucharlo ya. Y si hace gira de presentación, allá que me apunto, así que cualquier noticia al respecto, por favor, avisadme!

Y para terminar un vídeo-noticia-entrevista, rodado en el Jardín Botánico de Madrid (demasiadas coincidencias):

Rompiendo las reglas

Parece que últimamente me estoy desviando un poco de los objetivos iniciales de este blog. El caso es que el otro día en el blog http://zeitan.blogsome.com/2006/10/26/manifiesto-del-mal-blogger/ leí el “Manifiesto del mal blogger”, que venía a decir que cada uno con su blog puede hacer lo que le dé la gana. Y yo pienso seguir esas reglas al pie de la letra. Primera regla: “No hay reglas”…

Bueno, pero para los que quieran escuchar algo de música griega y de paso celebrar el auge de una de las estaciones más bonitas del año, he seleccionado esta canción tan primaveral del penúltimo disco de estudio de Glykeria (saca tantos otros en directo y en colaboraciones que es difícil llevar la cuenta), y que se llama Anoiksi, es decir, Primavera (la canción se llama igual que el disco). La verdad es que es un album bastante completo, de los discos “de griegas” que más me han gustado en los últimos años.

Este tema es una colaboración con Dimitris Zervoudakis, que también ha trabajado entre otras, con Eleftheria Arvanitaki y Lizeta Kalimeri. En realidad, mi canción favorita suya es Baria pota, baria tsigara, que grabó en este mismo disco junto a Glykeria, pero también en solitario y con la omnipresente Eleni Tsaligopoulou (por cierto, esa canción está en mi catergoría de "zeibekikos impecables").

Lenguas de gato

Te vi pasar una mañana de mercado,
El conejo rosa y tu nombre al cuello,
Tu paso orgulloso, yo no existía.
Ahora ya he olvidado el color de tus ojos,
Un recuerdo lejano, casi un sueño,
La brisa de la sierra, el anhelo del verano.
El sabor de unas lenguas de gato en el escaparate de Yagüe,
en mi cabeza, pero no en mi boca.
Así te quise, en mi cabeza pero no en mi boca.

Para Antonio