Me he vuelto a enamorar. Sí, ya sé que digo esto cada dos meses, pero si me conocierais bien sabríais que lo digo con toda la sinceridad del mundo. Y sabríais también que en esto de los amores (musicales y de los otros) tengo muy mala suerte, porque siempre los pillo en el peor momento. Como ejemplo, Jacques Brel (muerto un año antes de que yo naciera), Nikos Ksilouris (uno después), etcétera, etcétera.
Digo esto porque ahora le ha tocado el turno al magnífico Lluis Llach (que nadie se asuste, sigue vivito y coleando), que anunció su retirada con una serie de conciertos el año pasado… y voy yo y me enamoro ahora, sabiendo que probablemente nunca le oiga en directo cantar temas como este “Escriu-me aviat”, que me pone los pelos de punta!!! Bueno, lo mismo que cuando escuché, al final de la película “Salvador (Puig Antich)”, la versión de “I si canto trist”: un escalofrío me recorrió todo el cuerpo y desde entonces su autor, su voz y sus paraules están en lo más profundo de mi corazón.
P.D.: Ah, y a Rafa por prestarme este magnífico disco "Viatge a Ítaca".
Escriu-me aviat.
No tardis més,
no deixis que l'angoixa em guanyi.
No facis de la soledat
la meva fidel companya.
Fes-me veure el teu cos
enmig de les teves paraules,
i amb les "os", els teus ulls,
i amb les "tes", les espatlles.
Escriu-me aviat:
cada mot un gest,
cada frase una mirada.
Escriu-me aviat
i, en tant que puguis,
omple el buit de les paraules.
Cada síl·laba, un poc
de la persona aimada,
i amb les "os", els teus ulls,
i amb les "tes", les espatlles.
Escríbeme pronto
Escríbeme pronto
no te retrases más
no dejes que la angustia me gane.
No conviertas la soledad
en mi fiel compañera.
Hazme ver tu cuerpo
entre tus palabras,
tus ojos con las "os"
y con las "tes" tus hombros.
Escríbeme pronto,
cada palabra un gesto,
cada frase una mirada.
Escríbeme pronto
y hasta donde puedas
llena el vacío de las palabras
Cada sílaba un poco
de persona amada,
con las "os" tus ojos
y con las "tes" tus hombros.