Είναι πολύ νωρίς
Στίχοι: Διονύσης Καψάλης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Μ' ένα συναίσθημα αργό, καθώς τελειώνει
κάτι που άρχισε - δεν ξέρω πόσα χρόνια
κι είναι νωρίς ακόμη νύχτες με τρυζόνια
θα 'ρθουν πολλές, και πάντα η μνήμη θ' αλλοιώνει.
Είναι πολύ νωρίς,
είναι νωρίς ακόμη.
Κλείνω στο χέρι μου μια παιδική παλάμη,
και απαλά μέσα στον ύπνο της ψυχής
με νανουρίζει χαμηλόφωνο ποτάμι.
Είναι πολύ νωρίς,
είναι νωρίς ακόμη.
Μ' ένα συναίσθημα αργό καθώς βραδιάζει.
Es muy temprano
Con un sentimiento lento, mientras acaba
algo que comenzó - no sé hace cuánto años
y es temprano todavía, noches con arrullos
llegarán muchas, y siempre la memoria lo alterará.
Es muy temprano,
es temprano todavía.
Encierro en mi mano la palma de un niño,
y suavemente en el sueño del alma
me canta una nana en voz baja el río.
Es muy temprano,
es temprano todavía.
Con un sentimiento lento mientras anochece.