El cobrador de impuestos

Jag står i skuld

Estoy en deuda

En obetalbar skuld som växt sig

Una deuda impagable que se ha hecho

stor, större, störst

grande, más grande, la más grande

Man jagar mig som om det gällde pengar

Me acecha como si se tratara de dinero

Jag har en vän

Tengo un amigo

En underbar och trofast vän

Un maravilloso y fiel amigo

Som en hund, jag svek dig igen

Como un perro, te traicioné de nuevo

Jag svek mig själv

Me he traicionado a mí mismo

Så se mig som en varning

Así que mírame como a una advertencia

Varning

¡Peligro!

Älskling, det är livet som leker

Cariño, la vida es como un juego

Det leker med oss nu

Juega con nosotros ahora

Älskling, det är livet som leker

Cariño, la vida es como un juego

Det leker med oss nu igen

Juega con nosotros ahora otra vez

Du vet inte var jag varit

No sabes dónde he estado

Du vet inte vem jag är

No sabes quién soy

Vet du alls vem du varit?

¿Sabes realmente quién has sido tú?

Vet du ens vem du är?

¿Sabes siquiera quién eres?

Älskling, det är livet

Cariño, es la vida

Min medicin

Mi medicina

En sol går upp och tvingar mig att kisa

Un sol sale y me obliga a fruncir los ojos

Hårt ljus, hårt

Luz dura, intensa

Svarta dagar följs av vita nätter

Días negros seguidos de noches blancas.

Letra y Música: Joakim Berg

Kiitos, Pasi!

Año nuevo, disco nuevo

Empezamos el 2010 con mi última adquisición del pasado 2009, el nuevo disco de los suecos Kent.

Se podría decir que este album es un viraje de 180º en su sonido, pero lo cierto es que las cosas nunca son o blancas o negras. Es más bien un paso del gris clarito tirando a rock de sus primeros discos a un gris bastante oscuro que se acerca cada vez más a la electrónica, sin abandonar del todo las guitarras.

Por lo demás, siguen como de costumbre: letras irreverentes y look ultrapijo (Pasi y yo tenemos la teoría de que es un mecanismo de compensación por su origen humilde como hijos de inmigrantes finlandeses). Aunque bueno, todo en Estocolmo es ultrapijo...

Bueno, que me enrollo: Kent. Rojo. Feliz Año!

Every year, hundreds of Swedes, will disappear without a trace. Many disappear voluntarily, while others have been victims of crime. The relatives grief, fear and longing are a tremendous burden to bear. Many people dedicate their lives to searching for their beloved. This movie clip with Kent and "Hjärta" calls the attention to a group of people in society who are often alone in their suffering.