Vídeo de la actuación

Primer baile: un kalamatianos

Fotos de la actuación

Ahí van unas fotos de la actuación de mi grupo de bailes griegos el pasado viernes 9 de mayo, en la celebración del Día de Europa.

Fotos de Mª José Crespo

Mi primera actuación

El pasado viernes 9 de mayo tuvo lugar mi primera actuación junto con el grupo de bailes griegos, y la verdad es que fue una experiencia genial que tengo intención de repetir siempre que pueda! A continuación podéis ver un pequeño (por la resolución, más que nada) vídeo del tercer baile que hicimos (un zonaradiko), que para algunos sonará conocido por ser la versión de Elefthería Arvanitaki.



Muchas gracias a todos los amigos que fueron a vernos a pesar de la poca información que les di!

Lo nuevo de Manolo García

Manolo García tiene nuevo disco, Saldremos a la lluvia. Hasta aquí, a mí, que soy una fan incondicional suya, me emociona bastante. Pero la noticia sigue: “Saldremos a la lluvia, que edita Sony el próximo 13 de mayo y que se ha grabado en Figueras (Girona) y en la isla de Creta, recurre a la instrumentación tradicional griega para seguir con su compromiso de aportar novedad a cada uno de sus lanzamientos” (artículo completo).
Con lo que yo ya termino de emocionarme del todo: ¡¡¡a Manolo García le ha dado por la música griega!!! (bueno, de toda la vida, pero esto es una especie de confirmación u homenaje). Estoy deseando escucharlo ya. Y si hace gira de presentación, allá que me apunto, así que cualquier noticia al respecto, por favor, avisadme!

Y para terminar un vídeo-noticia-entrevista, rodado en el Jardín Botánico de Madrid (demasiadas coincidencias):

Rompiendo las reglas

Parece que últimamente me estoy desviando un poco de los objetivos iniciales de este blog. El caso es que el otro día en el blog http://zeitan.blogsome.com/2006/10/26/manifiesto-del-mal-blogger/ leí el “Manifiesto del mal blogger”, que venía a decir que cada uno con su blog puede hacer lo que le dé la gana. Y yo pienso seguir esas reglas al pie de la letra. Primera regla: “No hay reglas”…

Bueno, pero para los que quieran escuchar algo de música griega y de paso celebrar el auge de una de las estaciones más bonitas del año, he seleccionado esta canción tan primaveral del penúltimo disco de estudio de Glykeria (saca tantos otros en directo y en colaboraciones que es difícil llevar la cuenta), y que se llama Anoiksi, es decir, Primavera (la canción se llama igual que el disco). La verdad es que es un album bastante completo, de los discos “de griegas” que más me han gustado en los últimos años.

Este tema es una colaboración con Dimitris Zervoudakis, que también ha trabajado entre otras, con Eleftheria Arvanitaki y Lizeta Kalimeri. En realidad, mi canción favorita suya es Baria pota, baria tsigara, que grabó en este mismo disco junto a Glykeria, pero también en solitario y con la omnipresente Eleni Tsaligopoulou (por cierto, esa canción está en mi catergoría de "zeibekikos impecables").

Lenguas de gato

Te vi pasar una mañana de mercado,
El conejo rosa y tu nombre al cuello,
Tu paso orgulloso, yo no existía.
Ahora ya he olvidado el color de tus ojos,
Un recuerdo lejano, casi un sueño,
La brisa de la sierra, el anhelo del verano.
El sabor de unas lenguas de gato en el escaparate de Yagüe,
en mi cabeza, pero no en mi boca.
Así te quise, en mi cabeza pero no en mi boca.

Para Antonio

De dos en dos

A veces parece que una de las características de este blog es que las entradas van de dos en dos, pero os aseguro que es algo puramente casual. Bien, pues continuando con los que os contaba la semana pasada, muchos se preguntarán que qué me pasa que últimamente me ha dado por el folk segoviano. Ahí va la explicación: el otro día en clase de bailes griegos, en pleno kalamatianos, me entró un ataque de vergüenza por no ser capaz de bailar una jota de mi tierra. Así que me puse manos a la obra: conseguí una versión de la jota más típica de mi pueblo (La Respingona) e intenté recordar los pasos. Como no lo conseguía, pedí un deseo: "que pronto pudiera vérsela bailar a alguien".

Deseo concedido. Ayer, por pura casualidad, me enteré de que el Nuevo Mester de Juglaría actuaba en las fiestas de Fuencarral, así que allí que me fui. Y no sólo vi como unos paisanos bailaban la que ellos llaman "Las habas verdes", sino que yo misma me arranqué con otros temas como "el Puente de Aranda" o la jota segoviana "Canto de carnaval". Y encima Luis Martín me dedicó una canción, ¡qué más se puede pedir! Pues irme a casa con la sensación de haber estado en una fiesta como hacía mucho que no disfrutaba.

P.D.: me acabo de enterar a través del blog http://musicmund.blogspot.com de que en la versión de La Respingona que podéis escuchar en el Gcast participa la Banda de Música de El Espinar! Qué buenos recuerdos me trae de mi adolescencia...

Día de Castilla y León

Un día como hoy, hace 487 años, se libraba la Batalla de Villalar, al término de la cual fueron ejecutados Padilla, Bravo y Maldonado, los Comuneros de Castilla.

Mis raíces castellanas (y el trauma que supuso en mi tierna infancia el cuadro de Antonio Gisbert en mi libro de historia) hacen que se encienda en mí la llama comunera, alentada por la música del Nuevo Mester de Juglaría (a cuyo líder tengo el honor de conocer personalmente – ¡un día me llevó al Kinépolis!).

A lo que íbamos: en su disco “Los Comuneros”, ponían música al poema de Luis López Álvarez, de igual título. Posteriores ediciones de este trabajo son la versión en directo del Nuevo Mester (25 años después…) y la curiosa mezcla de heavy y folk del grupo segoviano Lujuria.

¡Cualquier estilo es bueno para aprender historia!

Los Comuneros Padilla, Bravo y Maldonado en el Patíbulo (1860) Antonio Gisbert

Me he vuelto a enamorar

Una vez más, del mismo hombre: Giannis Megalakakis. Yo intentando olvidarle y él bailando así:



¡Quién viviera en Atenas para poder asistir a sus clases!

REM vuelven acelerados

REM acaba de publicar su nuevo disco “Accelerate”, que haciendo honor a su nombre es un disco rápido, potente, directo. Por ejemplo, los 3 primeros temas (impresionantes) terminan y empiezan sin solución de continuidad (buag, menuda frase tan trecetiana que me ha quedao), sin dar un respiro. Y cuando termina el disco la sensación es de que deben quedan más canciones, de que se ha acabado demasiado pronto. Vamos, que es un disco concentrado – como el suavizante – que quizá hay que tomar en pequeñas dosis para apreciar más el contenido (las melodías aceleradas y las letras comprometidas, como nos tienen acostumbrados últimamente, con temas políticos y sociales).

Personalmente me gustan: las 3 primeras, que son como una pero distintas (especialmente el single “Supernatural, superserious”) y la balada “Until the day is done”, quizá por eso que saben hacer algunas personas (me viene a la cabeza el episodio III de Starwars, jugando con los recuerdos de aquellos a los que nos gustaron las 3 primeras –vaya, siempre me gustan las 3 primeras-) que son capaces de hacerte volver al pasado, a base de sonidos que te recuerdan otros tiempos, casi como si al sonar esa canción tus neuronas devolvieran la información de que en realidad la que está sonando es “Nightswiming”. Solo que esta vez el romanticismo ha dado paso a temas como el sufrimiento de la guerra y los abusos del poder.

En fin, una vez más REM vuelven a conseguir con su nuevo disco lo que ya hicieron con todos los anteriores: cambiar sin dejar de ser ellos mismos. Quizá por eso nunca me cansaré de escucharlos.

Existe también el zeibekiko

Hace poco, en este blog, utilicé una de esas expresiones muy mías: "zeibékikos impecables". Es la única manera que se me ocurre de definir canciones como "Apopse thelo na pio", tan... redondas, tan limpias, tan profundas... de esas que al escucharlas no puedes evitar, casi sin darte cuenta, ponerte de pie y empezar a bajar y bajar, hasta dar con la rodilla en el suelo.

Y levantas la mirada esperando que un hombre, el que tenga más sangre griega de los presentes, se levante de la silla como si un muelle lo empujara y empiece a girar y girar, encorvado y poseído, dejándose llevar por el ritmo de un zeibékiko.

P.D.: Aunque no se cite en el texto, es imprescindible asociar el zeibékiko a la profunda voz de Dimitris Mitropanos. De hecho, me gustaría aclarar que el título de esta entrada es la traducción de su disco doble en directo "Yparxei kai to zeibékiko". Tratándose de zeibékikos, ¡él es el rey!

P.D. 2: echad un vistazo a esta entrada del blog "El Rincón de Orfeo": eso es un zeibékiko bien bailado!

http://elrincondeorfeo.blogspot.com/2008/02/song-of-stelios-kazantzidis-danced.html

Haroula vuelve a España

Le costó venir por primera vez, pero parece que le ha cogido el gusto: el próximo miércoles 11 de junio de 2008, Haris Alexiou actuará en el Teatro Albéniz, dentro del ciclo Madrid EnCanto. Allí nos vemos...

Para más información: http://www.syntorama.com/cas/conciertos/1202461675280573/

Una mujer renacida

Caminaba distraída y no vi el semáforo
solamente vi, asustada, un Honda frenar
“Ten cuidado, que te vas a matar”, me gritó el conductor
“Cómo es posible que estés viva”, dice Dios dentro de mí

Y me quedé distraída mirando el semáforo
que me dice: la vida significa un Honda que frena

Por qué se da tanta prisa Caronte en llevarme de viaje
si todavía gateo y no he tenido tiempo de jugar
Y el desconocido conductor, con sus inanimados frenos
no puedo creer cómo se preocuparon por mí

Ante mí ocupados transeúntes corren
no me lanzan ni un vistazo, tendrán algo importante que hacer
pero yo les quiero a todos, ¡y qué si parecen ajenos!
al fin y al cabo todos los peatones pendemos de un hilo.

Eleni Vitali

Dedicado a todos los que han sufrido un atropello

Las canciones griegas se bailan

Es algo tan obvio para los griegos como extraño para los españoles. Esas canciones “pop” que se escuchan en la radio, en la tele, por la calle en Grecia se corresponden en la mayoría de los casos con un tipo de baile, bien popular (zeibekikos, tsiftetelis), bien tradicional (syrtos, tsamikos,…).

Es algo que he ido aprendiendo poco a poco, hasta parecerme natural a mí también. Por eso ya no me sorprende que en los conciertos o en las actuaciones en la televisión, los griegos siempre acaben bailando.

El ejemplo claro de esto que estoy contando se puede ver cada semana en el programa de ERT (la televisión nacional griega) “Stin Ygeia Mas” (algo así como “¡Salud!”), que podéis ver a través de internet los sábados a las 22:00 -hora griega- en el siguiente enlace: http://ert.ntua.gr, en el cual se recrea a la perfección el ideal de “fiestechuela griega” que diría un viejo conocido mío: la comida, la bebida, la música y por supuesto, el baile.

Cada programa se dedica a un tema especial o a un homenajeado. Por allí han pasado desde Mikis Theodorakis a Nikos Dimitratos, siendo de los más asiduos Glykeria, Giorgos Dalaras y Eleni Tsaligopoulou.

En este fragmento que se podéis ver a continuación, el invitado del día era el cretense Xalambros Garganourakis (que para mí heredó el título de mejor intérprete de Creta tras la muerte de Nikos Xylouris), interpretando con su lyra el clásico tema “Astra mi me malonete”, también versionado con gran éxito por Manolis Lidakis y, más conocida en España, por Kristi Stassinopoulou.

En cuanto al presentador, Spyros Papadopoulos, mejor no digo nada, que me pierdo…

Värttinä – Emoni ennen

Como hace mucho que no sé nada de mis querid@s Värttinä (no sé a quién quiero más, si a las chicas o a Janne Lappalainen), he estado viendo algunos videos suyos en YouTube. Sin duda, me quedo con esta versión a capella de “Emoni Ennen”, cuya letra dice algo así como…



Así cantaba mi madre antes
Así cantaban muchos antes que mi madre
Canta mientras seas una niña, mecida suavemente
Canta segura en las tierras de tu padre, pronto será tiempo de buscar marido
Canta muchacha, ahora que eres joven. Ya te preocuparás más tarde de los hombres
Canta conmigo, que ya estoy cansada. Y además no merece la pena cantar para estos chicos
No te preocupes por el mañana, olvida tus penas
Disfruta mientras seas joven

Mis cimientos en las montañas

Llegados a estas fechas, quiero desearos que paséis una Feliz Navidad y un gran año 2008. Y como regalo, uno de mis poemas favoritos de Odysseas Elytis, orquestado por Mikis Theodorakis. Mi consejo es que lo leáis a la vez que lo escucháis en la voz del barítono Andreas Kouloumbis (en la versión de To Axion Esti de Giorgos Dalaras de 1988. Otra gran interpretación la hizo en su día Theodoros Dimitrief, junto a Grigoris Bithikotsis, en 1964).

Perdón si la traducción empequeñece a esta gran obra (hago lo que puedo).

   
Τα θεμέλια μου στα βουνά

Τα θεμέλια μου στα βουνά
και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στον ώμο τους
και πάνω τους η μνήμη καίει
άκαυτη βάτος!
Μνήμη του λαού μου σε λένε Πίνδο και σε λένε Άθω.

Εσύ μόνη απ' τη φτέρνα τον άντρα γνωρίζεις
Εσύ μόνη απ’ την κόψη της πέτρας μιλάς
Εσύ την όψη των αγίων οξύνεις
κι εσύ στου νερού των αιώνων την άκρη σύρεις
πασχαλιάν αναστάσιμη!

Αγγίζεις το νου μου και πονεί το βρέφος της Aνοιξης!
Τιμωρείς το χέρι μου και στα σκότη λευκαίνεται!
Πάντα πάντα περνάς τη φωτιά για να φτάσεις τη λάμψη.
Πάντα πάντα τη λάμψη περνάς
για να φτάσεις ψηλά τα βουνά τα χιονόδοξα.

Oμως τι τα βουνά ; Ποιος και τι στα βουνά ;

Τα θεμέλιά μου στα βουνά
και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στον ώμο τους
και πάνω τους η μνήμη καίει
άκαυτη βάτος! 
 

Mis cimientos en las montañas
 
Mis cimientos en las montañas
Y levantan los pueblos las montañas en su hombro
Y sobre ellas arde la memoria
zarza incombustible

Memoria de mi pueblo, te llaman Pindos y te llaman Athos.

Sólo tú reconoces al hombre por su talón
Sólo tú hablas por el filo de la piedra
Tú acentúas el aspecto de los santos
¡Y tú sobre el borde de agua de siglos coges
lilas de pascua!

Tocas mi mente y sufre el retoño de la primavera
Castigas mi mano y en la oscuridad resplandece
Siempre siempre superas el fuego para alcanzar el resplandor
Siempre siempre superas el resplandor
para alcanzar las altas montañas de cumbres nevadas

¿Pero qué las montañas? ¿Quién y qué en las montañas?

Mis cimientos en las montañas
Y levantan los pueblos las montañas en su hombro
Y sobre ellas arde la memoria
zarza incombustible.

La música en tiempos de guerra

Dicen los componentes del blog Μουσικά Προάστια: http://mousikaproastia.blogspot.com/2007/11/blog-post_14.html

“Το τραγούδι δεν είναι απλό πράγμα.

Το τραγούδι είναι πράγμα επικίνδυνο”.

Esta frase me ha impresionado profundamente y me ha recordado un pensamiento que tengo desde hace tiempo al reflexionar sobre la grandeza de la música griega: ésta nace, al igual que otros grandes movimientos artísticos, de las peores situaciones históricas (la guerra, la dictadura, la pobreza…) y sirve, tanto para sus autores como para el pueblo, como expresión y liberación de sus más profundos sentimientos y preocupaciones. Esto se aprecia con especial claridad en las obras de Mikis Theodorakis, y en concreto, las del periodo que va entre la guerra civil griega y la dictadura de los militares. Además, como el propio Theodorakis reconoce, estos trabajos suponen un intento de “culturizar” al pueblo, de ponerle en contacto con las grandes obras de los mejores poetas griegos contemporáneos, utilizando la música popular como elemento de transmisión. Así nació el “entexno”.

Si os interesa saber de que estoy hablando, os recomiendo que escuchéis el tema de Mikis Theodorakis “To mesimeri”, interpretado por Antonis Kalogiannis, y que habla precisamente sobre las torturas sufridas por Andreas Lentakis a manos de la Junta. Tenéis la letra en griego y más referencias en el enlace anterior, pero para que os hagáis una idea, dice cosas como ésta:

“…Cuento los golpes, cuento la sangre
Soy un cebón, me han encerrado en el matadero
Hoy tú, mañana yo”

Otro buen ejemplo son los discos “To aksion esti” (obra de Odysseas Elytis) o “Romiosini” (de Giannis Ritsos), ambos orquestados por Theodorakis y de los cuales existen varias versiones por distintos intérpretes (a mí me gustan especialmente las de Grigoris Bithikotisis, sin el cual creo que este género no se hubiera desarrollado; y las de Giorgos Dalaras).

El tema da para mucho, porque no puedo dejar de nombrar a otros grandes músicos (y políticos) como Thanos Mikroutsikos (fue nombrado Ministro de Cultura tras la muerte de Melina Merkouri) o Dionysis Savvopoulos, claves durante la transición democrática, cuyas letras cumplen la misma función que comentaba antes: hacen llegar al pueblo las ideas políticas y sociales de la época.

A este respecto, os recomiendo el disco “Tragoudia tis Leftherias” (Canciones de la Libertad) de Mikroutsikos, que contiene una de esas canciones peligrosas con las que empezaba este comentario, “Flebaris 1848”, interpretada por la gran voz de Maria Dimitriadi.

El paso del tiempo

Aún a riesgo de que este blog se acabe pareciendo a la pagina web del club de fans de Kaan Tangöze, no me resisto a poner una canción más del grupo turco Duman. Ésta, que es una de mis favoritas, se llama "Aman aman" y trata del fugaz paso del tiempo. Espero que os guste tanto como a mí.

Los Ypogeia Revmata turcos

Lo reconozco: me he enamorado. Son turcos, se llaman Duman y hacen "rock con raíces", por ponerles alguna etiqueta. Les he conocido porque hicieron una vesión en turco del tema de Haris Alexiou "Mia pista apo fosforo", llamada "Herseyi Yak".
Como muestra, os propongo este video (está genial porque se puede seguir la letra, en plan karaoke), aunque os recomiendo que busquéis algo más sobre ellos, porque prometen mucho. Yo ya lo estoy haciendo…

Papiroflexia ambiental

Prestad atención al siguiente vídeo, que recoge dos de las principales pasiones de mi vida: el medio ambiente (mi profesión) y el origami (arte japonés del plegado del papel). ¡Disfrutádlo!



(Gracias Javi por el enlace)