5 de septiembre de 2008

Un regalito para "Zorbadance"

Lena Papadopoulou - Feggari


Φεγγάρι

Έφυγες και είμαι μόνη
και η μέρα δεν περνά
Έφυγες και είμαι πάλι
καθισμένη στα σκαλιά
Να κοιτάζω μοναχή μου
το φεγγάρι εκεί ψηλά
του ανοίγω την καρδιά μου
και του λέω δυνατά

Πως σαν γυαλί με έκοψες
κι όλα μου τα πέταξες
όνειρα που κάναμε για μας
Σαν γυαλί με χάραξες
κι όταν σου είπα άλλαξες
κλείδωσες την άδεια σου καρδιά

Και ζητάω απ’ το φεγγάρι
να κοιτάξει από ψηλά
να σου πει ότι δε σβήνει
μια αγάπη έτσι απλά
και του λέω να σε πάρει
να σε φέρει πάλι εδώ
να σου πει πως σε λατρεύω
να σου πει πως σ’ αγαπώ…

Luna

Me dejas y estoy sola
y el día no pasa
Me dejas y estoy otra vez
sentada en la escalera
mirando sola
la luna allá arriba
Le abro mi corazón
y le digo en voz alta

Que me rompiste como al cristal
y tiraste todos los sueños

que hicimos para nosotros
Como cristal me cortaste
y cuando te dije que habías cambiado
cerraste tu vacío corazón

Y le pido a la luna
que mire desde arriba
y que te diga que un amor
no se borra así de fácil
Y le digo que te coja
y te traiga otra vez aquí
y te diga que te adoro
y te diga que te amo…

3 comentarios:

Gonzalo dijo...

Hola, mi nombre es Gonzalo. Me pone muy feliz poder encontrar a alguien que realmente le guste tanto el idioma griego, junto con su cultura y todo lo que viene por añadidura. Me gustaría estar en contacto con personas que comparten este gusto.
Mi e-mail es gonanvs@hotmail.com
Gracias por crear un blog tan magnífico.

magisma52 dijo...

Hola Gonzalo:
Me alegro de que te guste el blog. Te recomiendo que visites también los blogs del apartado "Páginas que no os podéis perder", con blogs de gente a la que también le apasiona la música y la cultura griega.
Un saludo,
Marta

Javi dijo...

No conocía a esta chica. La verdad que canta muy bien. Otro descubrimiento, aunque le falta un puntillo para llegar a la emoción que tu y yo conocemos ¿no crees?

Bicos