17 de septiembre de 2008

Vacaciones en Grecia


Durante los próximos días me voy de vacaciones a Grecia!!!
Después de 3 años, 10 meses y 8 días ya iba siendo hora de volver ¿no?
Prometo volver cargada de fotos, discos y un montón de buenos recuerdos que, por supuesto, compartiré con todos vosotros a mi regreso.

9 de septiembre de 2008

La recomendación de la semana

Acabo de conseguir (y no paro de escuchar) el disco “Panta kati menei”, producido por Giorgos Dalaras y Mixalis Koubios, en el que se entremezclan compositores y cantantes (participan Miltiadis Pasxalidis, Alkinoos Ioannidis, Xristos Thibaios, Sokratis Malamas y el propio Dalaras, entre otros), pero con un nexo común: todas las letras son del grandísimo compositor Manos Eleftheriou.

Para los que no le situéis, es el letrista de canciones como "Boreis an thelis" compuesta con Ilias Andriopoulou e interpretada por Alkistis Protopsalti; "Paraponemena logia", compuesta junto a Giannis Markopoulos (esta canción se merece una entrada a parte, por lo menos); o la conocida "To treno fevgis stis oxto" de Mikis Theodorakis, versionada por tantísimos cantantes griegos.

En definitiva, se trata de un completo tributo con sonidos modernos y las mejores voces actuales, rematado por la canción homónima “Panta kati menei” interpretada por Giannis Koutras (cuya voz se me quedó grabada gracias a sus colaboraciones con el grupo “Stavros tou Notou” interpretando temas de Thanos Mikroutsikos).

Si tenéis la oportunidad de haceros con él, os lo recomiendo!

5 de septiembre de 2008

Un regalito para "Zorbadance"

Lena Papadopoulou - Feggari


Φεγγάρι

Έφυγες και είμαι μόνη
και η μέρα δεν περνά
Έφυγες και είμαι πάλι
καθισμένη στα σκαλιά
Να κοιτάζω μοναχή μου
το φεγγάρι εκεί ψηλά
του ανοίγω την καρδιά μου
και του λέω δυνατά

Πως σαν γυαλί με έκοψες
κι όλα μου τα πέταξες
όνειρα που κάναμε για μας
Σαν γυαλί με χάραξες
κι όταν σου είπα άλλαξες
κλείδωσες την άδεια σου καρδιά

Και ζητάω απ’ το φεγγάρι
να κοιτάξει από ψηλά
να σου πει ότι δε σβήνει
μια αγάπη έτσι απλά
και του λέω να σε πάρει
να σε φέρει πάλι εδώ
να σου πει πως σε λατρεύω
να σου πει πως σ’ αγαπώ…

Luna

Me dejas y estoy sola
y el día no pasa
Me dejas y estoy otra vez
sentada en la escalera
mirando sola
la luna allá arriba
Le abro mi corazón
y le digo en voz alta

Que me rompiste como al cristal
y tiraste todos los sueños

que hicimos para nosotros
Como cristal me cortaste
y cuando te dije que habías cambiado
cerraste tu vacío corazón

Y le pido a la luna
que mire desde arriba
y que te diga que un amor
no se borra así de fácil
Y le digo que te coja
y te traiga otra vez aquí
y te diga que te adoro
y te diga que te amo…