Otro viaje

Esta vez por la discografía de Dionysis Savvopoulos, vista por sus amigos. “Tragoudia egrapsa gia filous” es otro de los discos que me traje de mi viaje por Grecia y con el que estoy más que entusiasmada. Está compuesto por temas que Dionysis Savvopoulos publicó en su día en distintos álbumes a lo largo de su carrera, pero versionados e interpretados por gente como Giannis Kotsiras, Dimitra Galani, Fivos Delivorias, Lavrentis Maxairitsas, Alkinoos Ioannidis, Pyx Lax…


¿Qué con qué me quedo yo? Pues es difícil decidirse, la verdad. En general me gusta la originalidad de las versiones, los incomparables arreglos de Nikos Antypas en el “Mystiko topio” interpretado por Álkistis Protopsalti, la totalmente reformada versión de mi tema favorito de Savvopoulos “Thalassografía”, orquestado por mis adorados Ypogeia Revmata y cantado (desgraciadamente, para mi gusto) por Eleni Tsaligopoulou. Pero si tengo que quedarme sólo con una canción que mostraros, os pongo en el Gcast el corte número 3, “H Dymosthenous leksis”, vivido, sufrido e interpretado como sólo Haris Alexíou puede hacerlo.

Sobre el concierto de Haris Alexiou (2ª parte)

Ya sabéis, lo de las entradas dobles, jejeje...

Bueno, a lo que iba: el otro día un amigo me comentó que había leído una crítica sobre el concierto de Haris en El País, y que bueno... no la ponía muy bien. No sé si ponerla aquí es contraproducente por los efectos que pueda producir en nosotros, sus fans, pero como yo siempre digo "juzgad por vosotros mismos": Diva de gasa azul

No quiero dejarme llevar por la ira, y bien es cierto, como he comentado antes, que el concierto y ella tuvieron momentos débiles, pero la impresión que me da este señor es que no sabe mucho de cómo es y cómo se vive la música griega (por lo tanto no debería escribir esta crítica), por ejemplo, con su comentario sobre la "inactividad" de los músicos acompañantes.

En cuanto a las supuestas reacciones exageradas de la Alexiou, éste no la ha visto en sus mejores tiempos (ahí sí que se la podría acusar un poquito de ñoña), pero desde luego el miércoles estuvo más que comedida, sin perder por ello el entusiasmo que la caracteriza.

Sobre la reacción del público (yo era una de ellos, obviamente), quizá lo único que sucede es que él no es capaz de sentir lo que nosotros sentimos, porque yo vi a gente llorar de la emoción, yo misma sentí escalofríos al oír determiados acordes, determinadas palabras (quizá el desconocimiento de las letras sea un impedimento para llegar al fondo del sentimiento de las canciones de Haroula).

En cuanto a su vestuario, soy la primera que lo critica, pero qué le vamos a hacer si la señora, una grandísima intérprete con una discografía de más de 50 álbumes y casi 40 años de carrera, está mayor y tiene el cuerpo que tiene...

En fin, lo dejo, no sin antes enlazaros con una pequeña reseña de las referencias de este hombre, que me temo está haciendo más daño que beneficio a los lectores de sus críticas: Fernando Neira

Sobre el concierto de Haris Alexiou

Como muchos sabréis, el pasado 11 de junio Haris Alexiou actuó en Madrid. Muchas son las opiniones y críticas que he oído sobre este concierto. Quizá el comentario más repetido es que se notaba cierto deterioro en su voz. Yo más bien me sorprendí por su flojo estado físico en general, quizá debido a una enfermedad o simplementa la edad, que siempre pasa factura.

En cualquier caso, con mejor o peor voz que hace 2 años, lo que sigue intacta es su capacidad para emocionar y transmitir los fuertes sentimientos que ella misma siente por la música griega.
Para mí el concierto empezó frío, con los clásicos de su repertorio que sólo parecían llegar a los enamorados de canciones como "To tango tis nefelis", pero poco a poco ella se fue animando, nosotros nos fuimos animando, ella se animó más y al final nos animamos todos (excepto el personal de la sala, que no cejaban en su empeño por impedir a los griegos su irrefrenable deseo de bailar).

Especialmente emotivo fue el homenaje a Manos Loizos, como no podía ser de otra manera rematado por la maravillosa "Ola se thimizoun".

Pero sin duda, el momento con el que me quedo fue, después de mi regalo particular de "Di efjon", este gran temazo "To patoma", interpretado de la manera más sencilla y cercana... Juzgad vosotros mismos:



[Comentario femenino: Haroula, ¡cambia de estilista! Aún tengo pesadillas con los imperdibles...]

Existe también el zeibekiko

Hace poco, en este blog, utilicé una de esas expresiones muy mías: "zeibékikos impecables". Es la única manera que se me ocurre de definir canciones como "Apopse thelo na pio", tan... redondas, tan limpias, tan profundas... de esas que al escucharlas no puedes evitar, casi sin darte cuenta, ponerte de pie y empezar a bajar y bajar, hasta dar con la rodilla en el suelo.

Y levantas la mirada esperando que un hombre, el que tenga más sangre griega de los presentes, se levante de la silla como si un muelle lo empujara y empiece a girar y girar, encorvado y poseído, dejándose llevar por el ritmo de un zeibékiko.

P.D.: Aunque no se cite en el texto, es imprescindible asociar el zeibékiko a la profunda voz de Dimitris Mitropanos. De hecho, me gustaría aclarar que el título de esta entrada es la traducción de su disco doble en directo "Yparxei kai to zeibékiko". Tratándose de zeibékikos, ¡él es el rey!

P.D. 2: echad un vistazo a esta entrada del blog "El Rincón de Orfeo": eso es un zeibékiko bien bailado!

http://elrincondeorfeo.blogspot.com/2008/02/song-of-stelios-kazantzidis-danced.html

Haroula vuelve a España

Le costó venir por primera vez, pero parece que le ha cogido el gusto: el próximo miércoles 11 de junio de 2008, Haris Alexiou actuará en el Teatro Albéniz, dentro del ciclo Madrid EnCanto. Allí nos vemos...

Para más información: http://www.syntorama.com/cas/conciertos/1202461675280573/

Paraklisi - Malamas Ioannidis Alexiou

Gran interpretación de una de mis canciones favoritas de Alkinoos Ioannidis. El video está sacado del DVD del concierto en el Licavittos (ver unas entradas más abajo). La letra es impresionante:

Περπάτησα πάρα πολύ και τα φτερά μου τα χω χάσει,
μα'συ που δε πατάς στη γη κάνε τη ψυχή μου να πετάξει.
Με ενα αερόστατο να πάμε στο φεγγάρι,
ένα αεράκι να μας πάρει,
φωτιά και αέρας να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας.

Είναι η καρδιά μου μια αυλή σε ενα κελί που όλο μικραίνει,
μα εσύ που έχεις το κλειδί ελα και πες μου το γιατί.
Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει
το όνειρό μου ξαποσταίνει.
Νερό και αλμύρα, να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας

Εχω έναν κόμπο στο λαιμό και μια θηλιά που όλο στενεύει,
έλα και κάνε μουσική τη τρέλα που με διαφεντεύει
και αν είναι οι νότες και οι λέξεις αφελείς
τραγούδησέ τες να χαρείς...
Με ένα τραγούδι να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...


Caminé demasiado y he perdido mis alas,
pero tú que no pisas la tierra, haz que mi alma vuele.
Con un globo vamos a la luna,
una brisa nos llevará,
fuego y aire, haremos nuestra
nuestra pequeña vida.

Es mi corazón un patio en una celda que hace empequeñecer todo,
Pero tú que tienes la llave, dime porqué.
En algún mar en que el sol lo calienta
el sueño me relaja.
Agua y sal, haremos nuestra
nuestra pequeña vida.

Tengo un nudo en la garganta y un lazo que lo estrecha todo,
hagamos música, qué locura me domina
Y si son las notas y las palabras ingenuas,
cántalas para alegrarte…
Con una canción haremos nuestra
nuestra pequeña vida…

Lo último de Haroula & Co.

Αλεξίου & Μάλαμας & Ιωαννίδης -
Ζωντανή ηχογράφηση απο το θέατρο του Λυκαβηττού

Nuevo disco doble en directo de estos 3 grandes artistas. Grabado en el teatro del monte Licabittos, Alexiou, Ioannidis y Malamas intercambiaron, como es habitual en los conciertos griegos, sus respectivas canciones. Destacan "Vithos" interpretada por Haris Alexiou o la versión de Socratis Malamas de "O dromos, o xronos kai o ponos", ambas compuestas por Alkinoos Ioannidis, junto con grandes clásicos de Alexiou cantados a trío.

Los 2 CD + DVD están a la venta por internet (www.musical.gr), pero si alguien va a ir Grecia proximamente... ya sabe!

Haris Alexiou: European Tour 2006

La más grande de la canción griega está de estrenos:


Estrena página web: http://www.alexiou.gr/, llena de contenidos multimedia (fotos a lo largo de toda su carrera, un montón de videos y hasta puedes personalizar la página con el fondo y la canción que elijas).
El único problema es que no soy capaz de configurar el Macromedia Flash Player para ver el contenido en griego. Si alguien sabe cómo hacerlo, por favor, ¡que lo comparta!


La otra novedad es el comiezo de su gira "Euopean Tour" el próximo 6 de octubre en París, para continuar en Bruselas (ver cartel), donde supongo que unirá a su repertotio habitual, sus temas favoritos de Jacques Brel, y seguir su recorrido por Holanda, Inglaterra y Alemania. Si estáis por ahí, ¡no os lo perdáis!