La caja de orugas

"La caja de orugas"

Óleo sobre tabla (100X50) Fernando Rodriguez Durán

Πεταλούδα - Mariposa

Ρίζος Απόστολος - Apostolos Rizos

Μουσική/Στίχοι: Ζούδιαρης Νίκος - Música y Letra: Nikos Zoudiaris

Πάνω στις λάμπες των ματιών σου

Sobre las bombillas de tu ojos

Σαν πεταλούδα θα καώ

Como una mariposa arderé

Χαμήλωσε για να μπορώ

Me agacho para poder

Να έρχομαι στον πυρετό σου

Alcanzar tu fiebre

Μ’ενα φιλί να στον ρουφώ

Con un beso la sorberé

Να σβήνεις μια ν ανάβω δυο

Apaga una, encenderé dos

Μέσα στους δρόμους των χεριών σου

En los caminos de tus manos

Σαν μολυβάκι να γυρνώ

Como un lapicero giraré

Ασ’τα ανοιχτά για να μπορώ,

Manténlas abiertas para que pueda

Να γράφω μες το ριζικό σου

Escribir con tu destino

Κάθε στιγμή πως σ’αγαπώ

Cada momento en que te amé

Κι αν γράφει μια, να γράφω δυο

Y si escribes uno, yo escribo dos.

Μέσα στους δρόμους των ματιών σου

En los caminos de tus ojos

Πάνω στην κόψη των χειλιών σου

Sobre el borde de tus labios

Σαν μια λεξούλα να κοπώ

Como una palabra cortaré

Στο στήθος σου να γκρεμιστώ

Sobre tu pecho me derrumbaré

Να ξαγρυπνάω στο σφυγμό σου

Me desvelaré con tu pulso

Να ‘μαι καρδούλα σου κι εγώ

Para que seamos un corazón tú y yo

Κι αν έχω μια να έχεις δυο

Si tengo uno, que tengas dos.