18 de marzo de 2010

Se acerca la primavera


Η καρδιά του ανθρώπου
El corazón del hombre
είναι μιά νοτισμένη ρίζα μες στο χώμα,
es una raíz enterrada, una raíz húmeda,
υπομονετική, κρυμμένη
paciente, sepultada
τόσο βαθιά, - πλησιάζει η άνοιξη - μπορεί και
en las profundidades, - se acerca la primavera -
πάλι να πετάξει βλαστάρια.
quizá eche nuevos brotes.

Γιάννης Ρίτσος - ΑΙΑΣ
Giannis Ritsos - ÁYAX
Trad. Selma Ancira
Para Iría

2 comentarios:

salvochea dijo...

Llego hasta aquí, por una de esas casualidades de la red.

Pero en vista de la música que te gusta , me atrevo a recomendarte(quizás ya lo conozcas )a Manos Achalinotopoulos y a Husnu Sendenlerici.

Saludos desde El Bierzo

magisma52 dijo...

Hola salvochea:

Muchas gracias por tu comentario.
A Manos Ajalinotópoulos lo conozco desde hace años y he tenido la suerte de verle en las ocasiones en que ha acompañado a Elefthería Arvanitaki. De su carrera en solitario conozco el disco "Yakinthos" (una maravilla).

A Husnu Sendelerici lo he buscado en YouTube y suena muy bien.
Ay, el klarino... ¿Qué tendrá? Me suena a tsámiko y a nostalgia.

Por cierto, genial tu blog "Caminos del Bierzo"!!!

Saludos,

Marta